English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Nehemiah 4:18
Every one of the builders had his sword girded at his side as he built. And the one who sounded the trumpet was beside me.
പണിയàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അരെകàµà´•àµ വാൾ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ പണിതàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കാഹളം à´Šà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Thessalonians 3:1
Therefore, when we could no longer endure it, we thought it good to be left in Athens alone,
ആകയാൽ സഹിചàµà´šàµà´•àµ‚ടാഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ അഥേനയിൽ തനിചàµà´šàµ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´ˆ à´•à´·àµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½
2 Samuel 14:29
Therefore Absalom sent for Joab, to send him to the king, but he would not come to him. And when he sent again the second time, he would not come.
ആകയാൽ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ യോവാബിനെ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ വിളിപàµà´ªà´¾àµ» ആളയചàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´¿à´²àµà´². à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവൻ ചെനàµà´¨à´¿à´²àµà´².
Psalms 69:20
Reproach has broken my heart, And I am full of heaviness; I looked for someone to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none.
നിനàµà´¦ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† തകർതàµà´¤àµ, ഞാൻ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വിഷാദിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വലàµà´²à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ സഹതാപം തോനàµà´¨àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ആർകàµà´•àµà´‚ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²; ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ആരെയàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Genesis 31:33
And Laban went into Jacob's tent, into Leah's tent, and into the two maids' tents, but he did not find them. Then he went out of Leah's tent and entered Rachel's tent.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ലാബാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ലേയയàµà´Ÿàµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ ദാസിമാരàµà´Ÿàµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ നോകàµà´•à´¿, à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´² താനàµà´‚; അവൻ ലേയയàµà´Ÿàµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿ റാഹേലിനàµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Psalms 80:15
And the vineyard which Your right hand has planted, And the branch that You made strong for Yourself.
നിനàµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆ നടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നീ നിനകàµà´•à´¾à´¯à´¿ വളർതàµà´¤à´¿à´¯ തയàµà´¯àµ†à´¯àµà´‚ പാലികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
John 9:23
Therefore his parents said, "He is of age; ask him."
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼: അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; അവനോടൠചോദിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ.
Jeremiah 28:7
Nevertheless hear now this word that I speak in your hearing and in the hearing of all the people:
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ സകലജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨ à´ˆ വചനം കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Esther 1:16
And Memucan answered before the king and the princes: "Queen Vashti has not only wronged the king, but also all the princes, and all the people who are in all the provinces of King Ahasuerus.
അതിനàµà´¨àµ മെമൂഖാൻ രാജാവിനോടàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: വസàµà´¥à´¿à´°à´¾à´œàµà´žà´¿ രാജാവിനോടൠമാതàµà´°à´®à´²àµà´², അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സർവàµà´µà´¸à´‚à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ സകലപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ജാതികളോടàµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 18:2
Which sends ambassadors by sea, Even in vessels of reed on the waters, saying, "Go, swift messengers, to a nation tall and smooth of skin, To a people terrible from their beginning onward, A nation powerful and treading down, Whose land the rivers divide."
ശീഘàµà´°à´¦àµ‚തനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ ദീർഘകായനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ മൃദàµà´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³àµà´®à´¾à´¯ ജാതിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½, ആരംà´à´‚à´®àµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† à´à´¯à´™àµà´•à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ജാതിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½, അളകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നദികൾ ദേശതàµà´¤àµ† വിà´à´¾à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ ജാതിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ചെലàµà´²àµà´µà´¿àµ» .
Psalms 119:76
Let, I pray, Your merciful kindness be for my comfort, According to Your word to Your servant.
അടിയനോടàµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നിനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Daniel 9:7
O Lord, righteousness belongs to You, but to us shame of face, as it is this day--to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem and all Israel, those near and those far off in all the countries to which You have driven them, because of the unfaithfulness which they have committed against You.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നിനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ നീതിയàµà´£àµà´Ÿàµ; à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ‹ ഇനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ പോലെ ലജàµà´œà´¯à´¤àµà´°àµ‡; നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ നീ അവരെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലദേശങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ സമീപസàµà´¥à´°àµà´‚ ദൂരസàµà´¥à´°àµà´®à´¾à´¯ യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യെരൂശലേംനിവാസികൾകàµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 13:15
for all the land which you see I give to you and your descendants forever.
നീ കാണàµà´¨àµà´¨ à´àµ‚മി à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻനിനകàµà´•àµà´‚ നിൻറെ സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ തരàµà´‚.
Obadiah 1:18
The house of Jacob shall be a fire, And the house of Joseph a flame; But the house of Esau shall be stubble; They shall kindle them and devour them, And no survivor shall remain of the house of Esau," For the LORD has spoken.
à´…à´¨àµà´¨àµ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ഗൃഹം തീയàµà´‚ യോസേഫàµà´—ൃഹം à´œàµà´µà´¾à´²à´¯àµà´‚ à´à´¶à´¾à´µàµà´—ൃഹം താളടിയàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚; അവർ അവരെ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; à´à´¶à´¾à´µàµà´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശേഷിപàµà´ªàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; യഹോവയലàµà´²àµ‹ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Mark 3:7
But Jesus withdrew with His disciples to the sea. And a great multitude from Galilee followed Him, and from Judea
യേശൠശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ കടൽകàµà´•à´°à´•àµ‚ വാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ഗലീലയിൽനിനàµà´¨àµ വലിയോരൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവനെ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šàµ;
Isaiah 30:33
For Tophet was established of old, Yes, for the king it is prepared. He has made it deep and large; Its pyre is fire with much wood; The breath of the LORD, like a stream of brimstone, Kindles it.
പണàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ ഒരൠദഹനസàµà´¥à´²à´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; അതൠരാജാവിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അതിനെ ആഴവàµà´‚ വിശാലവàµà´‚ ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† ചിതയിൽ വളരെ തീയàµà´‚ വിറകàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚ ഒരൠഗനàµà´§à´•à´¨à´¦à´¿à´ªàµ‹à´²àµ† അതിനെ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Leviticus 1:12
And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat; and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire upon the altar;
അവൻ അതിനെ തലയോടàµà´‚ മേദസàµà´¸àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ à´–à´£àµà´¡à´‚à´–à´£àµà´¡à´®à´¾à´¯à´¿ à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവയെ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿àµ½ തീയàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ വിറകിനàµà´®àµ€à´¤àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Timothy 4:22
The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.
യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. കൃപ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Isaiah 43:3
For I am the LORD your God, The Holy One of Israel, your Savior; I gave Egypt for your ransom, Ethiopia and Seba in your place.
നിനàµà´±àµ† ദൈവവàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´¯ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´•àµ» ; നിനàµà´±àµ† മറàµà´µà´¿à´²à´¯à´¾à´¯à´¿ ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµ പകരമായി കൂശിനെയàµà´‚ സെബയെയàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 11:2
The Spirit of the LORD shall rest upon Him, The Spirit of wisdom and understanding, The Spirit of counsel and might, The Spirit of knowledge and of the fear of the LORD.
അവനàµà´±àµ† മേൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ ആവസികàµà´•àµà´‚; à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ വിവേകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µàµ, ആലോചനയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ബലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µàµ, പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µàµ തനàµà´¨àµ‡.
Ezekiel 48:3
by the border of Asher, from the east side to the west, one section for Naphtali;
ആശേരിനàµà´±àµ† അതിരിങàµà´•àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ†à´à´¾à´—à´‚ à´®àµà´¤àµ½ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ†à´à´¾à´—ംവരെ നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ഔഹരി à´’à´¨àµà´¨àµ.
Joshua 21:15
Holon with its common-land, Debir with its common-land,
à´Žà´¸àµà´¤àµ†à´®àµ‹à´µà´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഹോലോനàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ദെബീരàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚
Ezekiel 8:4
And behold, the glory of the God of Israel was there, like the vision that I saw in the plain.
അവിടെ ഞാൻ സമà´àµ‚മിയിൽ à´•à´£àµà´Ÿ ദർശനം പോലെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Colossians 2:11
In Him you were also circumcised with the circumcision made without hands, by putting off the body of the sins of the flesh, by the circumcision of Christ,
അവനിൽ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´¯à´¾àµ½ ജഡശരീരം ഉരിഞàµà´žàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡ കൈകൊണàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´¯àµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 77:11
I will remember the works of the LORD; Surely I will remember Your wonders of old.
ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† വർണàµà´£à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† പണàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† ഞാൻ ഔർകàµà´•àµà´‚.
